漢文として楽しむ論語　雍也第六　26/28

トップページ　論語序説（朱子による孔子の略歴）　學而第一　爲政第二　八佾第三　里仁第四　公冶長第五　雍也第六　述而第七　泰伯第八　子罕第九　郷黨第十　先進第十一　顔淵第十二　子路第十三　憲問第十四　衞靈公第十五　季氏第十六　陽貨第十七　微子第十八　子張第十九　堯曰第二十

前ページ・雍也第六25/28　論語の本を探してみる

雍也第六

1/28　2/28　3/28　4/28　5/28　6/28　7/28　8/28　9/28　10/28　11/28　12/28　13/28　14/28　15/28　16/28　17/28　18/28　19/28　20/28　21/28　22/28　23/28　24/28　25/28　26/28　27/28　28/28

26(145)　子見南子…

子見南子、子路不説、夫子矢之曰、予所否者、天厭之、天厭之、

【書き下し】
子、南子に見う、子路、説こばず、夫子、矢って之に曰く、予、否じき所の者あらば、天、之を厭てたたん、天、之を厭てたたん、

【訳】
先生が南子に会った。子路は淫乱な夫人と面会したことを、辱めだと考えて不愉快になった。先生は誓って仰った。私がすることに、してはいけないことがあれば、天は我が身を捨て絶つはずだ。天は我が身を捨て絶つはずだ。

【解説】
南子は衛靈公の夫人で、淫行があり、孔子が衛に行ったとき、南子が会いたいと願った。
古は其の国に仕える者、其の夫人に謁見する礼があった。
孔子は辞退しようと考えたが、止むを得ず会うことになった。
夫人は帷の中に居て、孔子は門に入って北面して頭を下げ、夫人は帷の中にて答拝した。

前・雍也第六25/28　ページTOP　次・雍也第六27/28

雍也第六　各章
6-1 子曰、雍は南面使めつ可し、仲弓子桑伯子を問う…
6-2 哀公問わく、弟子孰をか学を好むと為す、孔子対え…
6-3 子華斉に使いす、冉子其の母の為に粟を請う、子曰…
6-4 子、仲弓を謂って曰く、犂牛之子、騂くして且た角…
6-5 子曰、回は其の心三月仁に違わず、其の余は則ち日…
6-6 季康子が問う、仲由は政に従わ使めつ可けんや、子…
6-7 季氏閔子騫をして費の宰為ら使む、閔子騫曰、よく…
6-8 伯牛疾有り、子これを問いて、牖より其の手を執る…
6-9 子曰、賢なるかな回は、一箪の食、一瓢の飲、陋巷…
6-10 冉求曰、子の道を説ばざるは非ず、力足らざるなり…
6-11 子、子夏を謂って曰く、女君子の儒と為れ、小人…
6-12 子游、武城の宰と為れり、子曰、女、人を得たり…
6-13 子曰、孟之反伐らず、奔るときにして　将に門に入…
6-14 子曰、祝鮀が佞、有りて、宋朝が美有るにあらざ…
6-15 子曰、誰か能く出ること戸に由らざらん、何ぞ斯…
6-16 子曰、質、文に勝つときは則ち野なり、文、質に…
6-17 子曰、人の生まるること直し、罔たるが生けるは…
6-18 子曰、之を知る者は之を好む者に如かず、之を好む…
6-19 子曰、中人以上には、以って上を語ぐ可きなり…
6-20 樊遅、知を問う、子曰、民の義を務めて、鬼神を…
6-21 子曰、知者は水を楽う、仁者は山を楽う、知者は…
6-22 子曰、斉、一変せば魯に至りなん、魯、一変せば…
6-23 子曰、觚、觚あらざれば、觚ならんや、觚ならん…
6-24 宰我、問いて曰く、仁者に之を告げて井に仁有り…
6-25 子曰、君子、博く文を学んで、之を約まやかにす…
6-26 子、南子に見う、子路、説こばず、夫子、矢って之…
6-27 子曰、中庸之徳為る、其れ至れるかな、民、鮮い…
6-28 子貢曰、如し博く民に施して、能く済うこと衆き…

論語トップ　論語序説（朱子による孔子の略歴）　學而第一　爲政第二　八佾第三　里仁第四　公冶長第五　雍也第六　述而第七　泰伯第八　子罕第九　郷黨第十　先進第十一　顔淵第十二　子路第十三　憲問第十四　衞靈公第十五　季氏第十六　陽貨第十七　微子第十八　子張第十九　堯曰第二十